NEW YORK, July 9 (Reuters) - Oil prices gained on Monday, with U.S. crude ending a choppy session higher on expectations for a Canadian production out...